-
1 Lukendeckel
крышка люка -
2 Mannlochdeckel
крышка горловиныкрышка люка -
3 Turmlukdeckel
крышка люка (рубки подводной лодки) -
4 Handlochdeckel
сущ.1) авт. крышка контрольного люка, крышка смотрового люка, крышка смотрового отверстия2) судостр. крышка люка, крышка лючка -
5 Wartungsdeckel
сущ.1) общ. крышка люка для обслуживания2) авт. крышка люка, через который проводится техническое обслуживание (напр. в кожухе двигателя)3) тепл. крышка технического люка -
6 Falltür
сущ.1) общ. опускная дверь, люк (подвала, чердака)2) воен. откидная дверца (щиток, крышка люка), складная дверца (щиток, крышка люка)3) стр. (автоматическая) подъёмная дверь, закрывающая площадка, створчатая крышка люка4) авт. дверь, открывающаяся вверх5) ВМФ. складная дверь, створчатая дверь, откидная дверца (щиток) -
7 Deckel
1. сущ.2) стрелк. крышка (ствольной коробки)2. гл.1) общ. карниз, обёртка, покрышка, шляпка чесальной машины, крышка (тж. у переплета книги), крышка2) геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное), (Anth.) крышечка, (Ceph.) аптих, (Tril.) глазная крышка3) тех. донышко (коллекторов), дверца (топки), диафрагма (турбины)4) стр. колпак5) полигр. декель, сторонка6) текст. шляпка (чесальной машины)7) кож. крышка (чемодана)8) АЭС. крышка (напр. реактора)9) тепл. заглушка10) фам. шапка, шляпа11) ВМФ. заслонка, покрытие12) кинотех. крышка (напр., кассеты), колпачок (объектива) -
8 Mannlochdeckel
-
9 Stirnwandklappe
сущ.ж.д. крышка люка лобовой стенки, крышка люка торцевой стенки -
10 Mannlochverschluß
-
11 Kohlenlochdeckel
сущ.судостр. крышка горловины угольного бункера, крышка горловины угольной ямы, крышка люка угольного бункера -
12 Klappblech
-
13 Lukengräting
сущ.судостр. решетчатая крышка люка, решетчатая решётка люка -
14 Kohlenlukendeckel
сущ.судостр. крышка горловины угольного бункера, крышка люка угольного бункера -
15 Lukendeckel
-
16 Lukenklappe
-
17 Verschubdeckel
сущ.ж.д. запорная крышка, крышка люка -
18 Tankdeckel
mкрышка наливной горловины цистерны или (топливного) бака, крышка люка цистерны или (топливного) бакаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tankdeckel
-
19 Mannlochverschluß
mкрышка люка, крышка лазаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Mannlochverschluß
-
20 Hinterachsgehäusedeckel
сущ.авт. крышка картера заднего моста, крышка люка картера заднего мостаУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterachsgehäusedeckel
См. также в других словарях:
крышка люка — Отъемная часть, закрывающая отверстие люка. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
Крышка люка — – закрывающееся устройство, открытие которого обеспечивает доступ на площадку или другие подобные горизонтальные конструкции. [ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
крышка люка — 3.12 крышка люка (trap door): Закрывающееся устройство, открытие которого обеспечивает доступ на площадку или другие подобные горизонтальные конструкции Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка люка для отбора проб из резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thief hatch … Справочник технического переводчика
крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil tank clean out plate … Справочник технического переводчика
крышка люка резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank hood … Справочник технического переводчика
складная крышка люка (танкера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding type hatch of tank … Справочник технического переводчика
Крышка канализационного люка — Старинная крышка люка между Моховой и Никитским переулком в Москве, начало XX века. Думинический завод товарищества Цыплаковых и Лабунского … Википедия
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышка эксплуатационного люка — 40 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — крышка эксплуатационного люка [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы крышка эксплуатационного люка … Справочник технического переводчика